创建多语种环境

作为一套针对全球市场发行的软件,Windows操作系统提供了不同语言的版本。通常来说,在全球不同国家和地区,都能够买到与该地区所用的主要语言相通版本的Windows系统。 然而现在的国际间交流越来越多,很多公司,尤其是跨国公司,在一个办公地点往往会有来自不同国家的职员,这些人甚至可能共用同一台电脑,那么如何解决不同国籍员工对操作系统环境语种方面的需求?假设有来自中国、美国,以及西班牙的员工共用同一台电脑,也许这些员工都懂英文,都可以正常操作英文版操作系统,可如果能为不同国籍的员工提供不同的语言界面,当然会进一步提升员工的工作效率。 这时候可以考虑使用Windows的多语言界面(MUI)。 Windows 继续阅读 [...]
分享:

Windows 7的MUI导致的一些莫名其妙的问题

现在很多爱好者们肯定都已经在玩Windows 7了,这次微软比较爽快,在发布测试版的英文Windows 7同时,还提供了各种不同语言的MUI供安装。其实这样做挺好,首先,Windows Vista中就有一些糟糕的本地化问题;另外,就算英文版Windows中没有某些问题,在进行本地化后,可能会存在一些英文版中不可能出现的问题,例如N年前Windows 2000中文版的输入法漏洞。其实这些问题可能都应该归咎于本地化的版本没能进行充分的测试。 从Vista开始,Windows系统已经完全实现语言中立特性了,也就是说,任何一个语种都是通过内核+相应MUI的形式实现的,因此英文版安装中文MUI后,和买来的中文版不会有任何区别。这同时也就可以理解为,在Windows 继续阅读 [...]
分享: