令人惊异的字幕
对于喜欢看各种外文影视节目的人，最离不开的可能就是字幕了，而现在我们所能接触到的绝大部分字幕都是一群“字幕组”成员无私奉献而来的。
其实看多了字幕就会发现，字幕组确实是一个藏龙卧虎的地方，有很多翻译技巧强大无比，搞笑能力无人能敌的翻译人员，当然还有各种追求技术卓越的技术人员。
前一种的话，你肯定已经感受过了。现在的很多字幕翻译都包含了一些“具有时代特点”的元素，并且通过充分运用网络语言，有时候字幕甚至比原文更出彩。例如最近我在看的一部美剧“S**t 继续阅读 [...]