令人惊异的字幕

对于喜欢看各种外文影视节目的人,最离不开的可能就是字幕了,而现在我们所能接触到的绝大部分字幕都是一群“字幕组”成员无私奉献而来的。 其实看多了字幕就会发现,字幕组确实是一个藏龙卧虎的地方,有很多翻译技巧强大无比,搞笑能力无人能敌的翻译人员,当然还有各种追求技术卓越的技术人员。 前一种的话,你肯定已经感受过了。现在的很多字幕翻译都包含了一些“具有时代特点”的元素,并且通过充分运用网络语言,有时候字幕甚至比原文更出彩。例如最近我在看的一部美剧“S**t 继续阅读 [...]
分享:

家庭电影院的观影感受

投影机装好到今天已经快一周了,连着看了好几天电影,对于这整套系统的,积累了一些意见,发表出来,供有相同兴趣的同学参考。 因为没有住别野,没条件上专门的影音室,所以我的投影幕布还是装在客厅,电视机用挂墙的方式安装,然后在顶部的天花吊顶里安装电动幕布。平时幕布卷起来看电视,需要的时候再放下来看电影。幕布的话,是定做的灰幕,效果还算是可以。 其实投影机本身,没太多值得说的地方,毕竟在5k左右的价位上,HD70s的效果我已经非常非常满意了。不过唯一有一点不好就是风扇噪音。由于投影机就在沙发上方,人的头顶上,所以风扇噪音非常明显,尤其是影片中比较安静的环境下,可以听到很明显的声音。其他方面,一切都挺好的。 继续阅读 [...]
分享:

把电影院搬回家

虽然《2012》以及《阿凡达》这样的电影凭借庞大辉煌的场景以及出色的3D效果,把很多很久没进过电影院的观众重新勾引到了电影院里,不过我还是喜欢在家看电影的感觉。观影过半,不会有迟到的人匆匆进场,不会有人的手机响起《爱情买卖》的铃声,不会有人用能把对白声音压过的音量接电话。当然,如果是在家里,可以随时暂停去上洗手间,而不需要预先在网上了解这个片子的哪个时段是如厕时间;而且想冒烟也可以放心冒,不用担心干扰别人。 继续阅读 [...]
分享: