写一点

IMGBurn是一个非常出色的光盘刻录软件，小巧，免费，而且功能绝对够用。本站曾对该软件进行过一个简单的介绍。

相对Nero这类售价昂贵，效率低下的巨无霸软件，IMGBurn以不到2MB的安装文件体积就可以实现几乎一般人所有的光盘刻录需求。然而以前，这个软件面临的最大不足是本地化问题。网上虽然能找到一些汉化，但都是针对老版本的。现在IMGBurn已经升级到2.4.2.0版本，目前还没有比较好的中文汉化。

于是我抽时间把这个软件进行了一下汉化，效果还算可以：

如果对我的这个汉化感兴趣，可以在这里下载汉化文件。解压缩后，将zh-cn.lng这个文件保存到\\ImgBurn\Languages目录下，然后打开IMGBurn，在Tools菜单下打开Settings选项卡，从Language下拉菜单下选择即可。

需要注意两个问题：

1. 我对光存储技术不是太了解，而这个软件中有一些比较专业的相关术语，可能翻译的不是很好。因此如果您发现有什么错误或不足，欢迎随时通过电子邮件联系我：rootATcctipsDOTcom。
2. 该软件的汉化方式比较简单，但根据作者的说明，只能翻译保存在语言资源文件内的内容，对于”硬编码”到程序中的内容，例如日志，还有某些错误信息，无法翻译。不过好在这并不影响使用，还望谅解。

Tags: 软件, IMGBurn, 汉化

This entry was posted on 星期四, 12月 18th, 2008 at 上午 9:50 and is filed under IT. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.