作为一套针对全çƒå¸‚场å‘行的软件,Windowsæ“作系统æä¾›äº†ä¸åŒè¯è¨€çš„版本。通常æ¥è¯´ï¼Œåœ¨å…¨çƒä¸åŒå›½å®¶å’Œåœ°åŒºï¼Œéƒ½èƒ½å¤Ÿä¹°åˆ°ä¸Žè¯¥åœ°åŒºæ‰€ç”¨çš„主è¦è¯è¨€ç›¸é€šç‰ˆæœ¬çš„Windows系统。
然而现在的国际间交æµè¶Šæ¥è¶Šå¤šï¼Œå¾ˆå¤šå…¬å¸ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯è·¨å›½å…¬å¸ï¼Œåœ¨ä¸€ä¸ªåŠžå…¬åœ°ç‚¹å¾€å¾€ä¼šæœ‰æ¥è‡ªä¸åŒå›½å®¶çš„èŒå‘˜ï¼Œè¿™äº›äººç”šè‡³å¯èƒ½å…±ç”¨åŒä¸€å°ç”µè„‘,那么如何解决ä¸åŒå›½ç±å‘˜å·¥å¯¹æ“作系统环境è¯ç§æ–¹é¢çš„需求?å‡è®¾æœ‰æ¥è‡ªä¸å›½ã€ç¾Žå›½ï¼Œä»¥åŠè¥¿ç牙的员工共用åŒä¸€å°ç”µè„‘,也许这些员工都懂英文,都å¯ä»¥æ£å¸¸æ“作英文版æ“作系统,å¯å¦‚果能为ä¸åŒå›½ç±çš„员工æä¾›ä¸åŒçš„è¯è¨€ç•Œé¢ï¼Œå½“ç„¶ä¼šè¿›ä¸€æ¥æå‡å‘˜å·¥çš„工作效率。
这时候å¯ä»¥è€ƒè™‘使用Windows的多è¯è¨€ç•Œé¢ï¼ˆMUI)。
Windows 7的多è¯ç§ç•Œé¢è®¾è®¡
在Windows Vista之å‰ï¼ŒWindowsæ“作系统的开å‘å®Œå…¨æ˜¯ä»¥è‹±æ–‡ç‰ˆä¸ºè“æœ¬è¿›è¡Œçš„,当时的Windowsç³»ç»Ÿï¼Œåªæœ‰è‹±æ–‡ç‰ˆå¯ä»¥å®‰è£…å„ç§è¯è¨€åŒ…,并创建多è¯è¨€çŽ¯å¢ƒã€‚åŒæ—¶è¿™ä¸€è®¾ç½®å®Œå…¨æ˜¯æ¯ç”¨æˆ·ç‹¬ç«‹çš„,也就是说,共用åŒä¸€å°ç”µè„‘的多ä½å‘˜å·¥ï¼Œåªè¦åˆ†åˆ«å…·æœ‰è‡ªå·±çš„Windows叿ˆ·ï¼Œå°±å¯ä»¥è®¾ç½®è®©è‡ªå·±çš„叿ˆ·ç™»å½•åŽçœ‹åˆ°ä¸åŒè¯è¨€çš„界é¢ã€‚
但从Windows Vista开始,Windows完全实现了è¯è¨€ä¸ç«‹ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯è¯´ï¼Œä»»ä½•è¯ç§ç‰ˆæœ¬çš„Windows,包括英文版,实际上都是Windowså†…æ ¸+è¯è¨€åŒ…的形å¼äº§ç”Ÿçš„ã€‚è¿™æ ·åšæœ€å¤§çš„好处就是,ä¸ç®¡åŽŸæœ¬çš„Windowsè¯ç§æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Œéƒ½å¯ä»¥æŒ‰ç…§éœ€è¦å®‰è£…ä¸åŒçš„è¯è¨€åŒ…,获得ä¸åŒè¯ç§çš„界é¢ã€‚
ä½†è¿™åªæ„味ç€è¿™ç§åšæ³•åœ¨æŠ€æœ¯ä¸Šæ˜¯å¯è¡Œçš„,实际æ“作起æ¥è¿˜æœ‰ä¸€ä¸ªæœ€å¤§çš„问题,那就是æ“作系统本身的版本é™åˆ¶ã€‚按照微软的规定,对于Windows Vista/7æ“ä½œç³»ç»Ÿï¼Œåªæœ‰ä¼ä¸šç‰ˆå’Œæ——舰版å¯ä»¥å®‰è£…MUI并创建多è¯è¨€ç•Œé¢ï¼Œå…¶ä»–版本则在技术上å±è”½äº†è¿™ç§åšæ³•ã€‚ä¹Ÿè®¸å¾®è½¯è®¤ä¸ºï¼Œåªæœ‰è´ä¹°äº†ä¼ä¸šç‰ˆWindows的大型ä¼ä¸šæ‰éœ€è¦å¤šè¯è¨€ç•Œé¢ï¼Œä¸“业版适åˆå°åž‹ä¼ä¸šï¼Œå®¶åºç‰ˆé€‚åˆå®¶åºç”¨æˆ·ï¼Œè¿™äº›ç”¨æˆ·å¹¶ä¸éœ€è¦ã€‚
然而ä¼ä¸šç‰ˆWindows系统并ä¸åœ¨é›¶å”®å¸‚场销售,需è¦ä¸Žå¾®è½¯ç¾ç½²æ‰¹é‡æŽˆæƒåè®®æ‰èƒ½èŽ·å¾—ã€‚è‡³äºŽæ——èˆ°ç‰ˆï¼Œç”±äºŽå”®ä»·æ˜‚è´µï¼Œä¸€èˆ¬ä¼ä¸šæ›´æ˜¯ä¸å¯èƒ½è€ƒè™‘。至于预装Windowsçš„å“牌机,通常为了é™ä½Žæˆæœ¬ï¼Œç”šè‡³åªé¢„装了家åºåŸºç¡€ç‰ˆæˆ–å®¶åºé«˜çº§ç‰ˆWindowsï¼Œåªæœ‰å¾ˆå°‘数高端é…ç½®çš„å•†ç”¨åž‹å·æ‰ä¼šè€ƒè™‘预装专业版Windows。
å› æ¤ä¸‹æ–‡å°†åˆ†ä¸¤ç§æƒ…况介ç»åœ¨ä¸åŒç‰ˆæœ¬Windows下如何获å–和安装多è¯è¨€ç•Œé¢ã€‚
æŸäº›æƒ…况下MUIå¹¶éžæ˜¯å¿…须的
很多人一直认为,如果需è¦åœ¨ä¸€ä¸ªè¯ç§çš„Windows下è¿è¡Œå¦ä¸€ä¸ªè¯ç§ç•Œé¢çš„软件,就需è¦å®‰è£…这一界é¢çš„MUIï¼Œå…¶å®žè¿™ç§æƒ³æ³•是完全错误的。MUI实际上å¯ä»¥ç†è§£ä¸ºWindows本身的“汉化包â€ï¼Œå®ƒçš„作用仅仅是让Windows能够显示ä¸åŒè¯è¨€çš„界é¢ï¼Œä½†å¯¹ä¸åŒè¯è¨€ç¨‹åºçš„æ”¯æŒæ˜¯å®Œå…¨æ²¡æœ‰ä»»ä½•å½±å“的。
也就是说,å‡è®¾éœ€è¦åœ¨è‹±æ–‡ç‰ˆWindowsä¸è¿è¡Œç®€ä½“䏿–‡ç•Œé¢çš„软件,实际上并ä¸éœ€è¦å®‰è£…ç®€ä½“ä¸æ–‡MUI。åªè¦è¿™ä¸ªç¨‹åºæœ¬èº«æ”¯æŒUnicode(ç»å¤§éƒ¨åˆ†æ¯”较新的程åºçŽ°åœ¨å·²ç»å¼€å§‹æ”¯æŒè¿™ä¸€ç¼–ç æ–¹å¼ï¼‰ï¼Œå°±å®Œå…¨å¯ä»¥ç›´æŽ¥å®‰è£…å¹¶æ£å¸¸ä½¿ç”¨ã€‚
ä¼ä¸šç‰ˆ/旗舰版的多è¯ç§çŽ¯å¢ƒè®¾ç½®
在Windows 7ä¼ä¸šç‰ˆ/旗舰版ä¸ï¼Œæˆ‘们å¯ä»¥éšæ—¶é€šè¿‡Windows Update功能下载并安装所需的è¯è¨€ç•Œé¢ã€‚这些è¯è¨€åŒ…是以å¯é€‰æ›´æ–°çš„å½¢å¼æä¾›çš„ï¼Œå› æ¤è¯·æ‰“å¼€Windows Update,并å•击å¯é€‰æ›´æ–°å¯¹åº”的链接,éšåŽå³å¯çœ‹åˆ°ä¸‹å›¾æ‰€ç¤ºçš„内容。
在这里列出了所有å¯ç”¨çš„è¯è¨€åŒ…,我们åªéœ€è¦é€‰ä¸æ‰€éœ€è¯ç§ï¼Œå¹¶å•å‡»â€œç¡®å®šâ€æŒ‰é’®ï¼ŒéšåŽå³å¯å¼€å§‹ä¸‹è½½å¹¶å®‰è£…ã€‚è¿™é‡Œéœ€è¦æ³¨æ„,è¯è¨€åŒ…çš„ä½“ç§¯å¾€å¾€æ¯”è¾ƒå¤§ï¼Œå› æ¤ä¸‹è½½è¿‡ç¨‹å¯èƒ½ä¼šæ¯”较缓慢,需è¦è€å¿ƒç‰å¾…。对于ä¸éœ€è¦çš„è¯è¨€åŒ…,则å¯ä»¥å°†å…¶å…¨éƒ¨é€‰ä¸ï¼Œç„¶åŽå³é”®å•击,选择“éšè—â€ã€‚è¿™æ ·æ¤ç±»è¯è¨€åŒ…å°±ä¸ä¼šå†å‡ºçŽ°ã€‚
安装完æˆä¹‹åŽï¼Œå³å¯éšæ—¶åˆ‡æ¢æ¯ä¸ªå¸å·è¦ä½¿ç”¨çš„Windows界é¢è¯è¨€ã€‚为æ¤ï¼Œè¯·åœ¨å¼€å§‹èœå•左下角的æœç´¢æ¡†ä¸è¾“入“è¯è¨€â€ä½œä¸ºå…³é”®å—,并从æœç´¢ç»“æžœä¸é€‰æ‹©â€œæ›´æ”¹æ˜¾ç¤ºè¯è¨€â€ï¼ŒéšåŽå¯ä»¥çœ‹åˆ°ä¸‹å›¾æ‰€ç¤ºçš„界é¢ã€‚在“选择显示è¯è¨€â€ä¸‹æ‹‰èœå•ä¸ï¼Œåˆ—出了本机安装的所有è¯è¨€åŒ…,从ä¸é€‰æ‹©è¦ä½¿ç”¨çš„è¯è¨€ï¼Œå¹¶å•击“确定â€ï¼Œæ³¨é”€å¹¶é‡æ–°ä½¿ç”¨è¯¥å¸æˆ·ç™»å½•åŽï¼ŒWindows界é¢å°±ä¼šæ˜¾ç¤ºä¸ºæ‰€é€‰è¯è¨€ã€‚
ç»è¿‡ä¸Šè¿°è®¾ç½®ï¼Œåªè¦æ‰§è¡Œè¯¥æ“ä½œçš„å¸æˆ·çŽ¯å¢ƒæ‰ä¼šæ˜¾ç¤ºä¸ºæŒ‡å®šçš„è¯è¨€ï¼Œå…¶ä»–叿ˆ·ä»¥åŠWindows欢迎界é¢ä¸å—å½±å“。如果希望该è¯è¨€æˆä¸ºWindows欢迎界é¢ï¼Œä»¥åŠä»¥åŽåˆ›å»ºçš„æ–°å¸æˆ·é»˜è®¤ä½¿ç”¨çš„è¯è¨€ï¼Œåˆ™éœ€è¦åœ¨ä¸Šå›¾æ‰€ç¤ºç•Œé¢æ‰“开“管ç†â€é€‰é¡¹å¡ï¼Œå•击“å¤åˆ¶è®¾ç½®â€æŒ‰é’®ï¼Œå¹¶å•击“应用â€ã€‚
最åŽï¼Œå¦‚æžœä¸å¸Œæœ›å®‰è£…æŸä¸€è¯è¨€åŒ…ï¼Œåªæ˜¯å¸Œæœ›å…¶ä»–è¯è¨€çš„éžUnicode程åºå¯ä»¥æ£å¸¸æ˜¾ç¤ºï¼Œåˆ™å¯ä»¥ç›´æŽ¥åœ¨â€œç®¡ç†â€é€‰é¡¹å¡ä¸‹å•å‡»â€œæ›´æ”¹ç³»ç»ŸåŒºåŸŸè®¾ç½®â€æŒ‰é’®ï¼Œå¹¶å•击“应用â€ï¼ŒéšåŽå¯ä»¥çœ‹åˆ°ä¸‹å›¾æ‰€ç¤ºçš„界é¢ï¼Œåœ¨ä¸‹æ‹‰èœå•ä¸åˆ—出了Windows所能支æŒçš„全部éžUnicode程åºçš„è¯ç§ï¼Œä»Žä¸é€‰æ‹©æ‰€ç”¨ç¨‹åºçš„è¯ç§å³å¯ã€‚
专业版/å®¶åºç‰ˆçš„多è¯ç§çŽ¯å¢ƒè®¾ç½®
对于使用Windows 7专业版和家åºç‰ˆçš„用户,虽然在技术上也å¯ä»¥å®‰è£…并使用ä¸åŒçš„è¯è¨€åŒ…,但微软通过技术手段å±è”½äº†è¿™ç§åšæ³•ã€‚ä¸è¿‡é€šè¿‡ä¸€äº›æŠ€å·§ä¾ç„¶å¯ä»¥ç»•过这一é™åˆ¶ï¼Œå®žçŽ°ä¸Žä¼ä¸šç‰ˆ/旗舰版相åŒçš„æ•ˆæžœã€‚
首先,由于这些版本的Windows 7æ— æ³•é€šè¿‡Windows Update直接下载è¯è¨€åŒ…ï¼Œå› æ¤éœ€è¦é€šè¿‡å…¶ä»–æ–¹å¼ä¸‹è½½æ‰€éœ€è¯è¨€åŒ…。实际上所有这些è¯è¨€åŒ…都ä¿å˜åœ¨å¾®è½¯çš„å‡çº§æœåŠ¡å™¨ä¸Šï¼Œå¹¶ä¸”å¯ä»¥é€šè¿‡HTTPå议的方å¼ç›´æŽ¥ä¸‹è½½ï¼Œåªä¸è¿‡é€šå¸¸æƒ…况下我们并ä¸çŸ¥é“这些文件的实际下载地å€è€Œå·²ã€‚网上有人通过å„ç§æ–¹å¼èŽ·å–了这些è¯è¨€åŒ…的下载地å€ï¼Œå› æ¤æˆ‘们åªéœ€è¦ç»“åˆè‡ªå·±çš„实际环境,使用ä¸åŒçš„地å€ä¸‹è½½å³å¯ã€‚
首先使用æµè§ˆå™¨è®¿é—®http://duanurl.net/110112-01,在这里总结并列出了Windows Vista/7系统全部å¯ç”¨çš„è¯è¨€åŒ…(如下图所示)。请注æ„,ä¸åŒService Pack环境å¯ç”¨çš„è¯è¨€åŒ…是ä¸åŒçš„ï¼Œå› æ¤å¯¹äºŽWindows Vista用户,需è¦é’ˆå¯¹ç³»ç»Ÿå®‰è£…çš„Service Pack情况选择所需è¯è¨€åŒ…。在撰写本文时,Windows 7尚未å‘布Service Pack。å¦å¤–éœ€è¦æ³¨æ„,针对32ä½ï¼ˆx86)和64ä½ï¼ˆx64)架构,也需è¦ä½¿ç”¨ä¸åŒçš„è¯è¨€åŒ…ã€‚å› æ¤ä¸‹è½½æ—¶ä¸€å®šéœ€è¦æ³¨æ„。
对于Windows 7系统,从上图所示界é¢å·¦ä¾§çš„“Language Packsâ€é€‰é¡¹ä¸‹é€‰æ‹©â€œMUI for Windows 7 32 RTMâ€æˆ–“MUI for Windows 7 64 RTMâ€ï¼ŒéšåŽå³å¯çœ‹åˆ°é’ˆå¯¹æ‰€é€‰ç³»ç»Ÿï¼Œæ‰€æœ‰å¯ç”¨çš„MUIè¯è¨€åŒ…。这些文件实际上都ä½äºŽå¾®è½¯çš„æœåŠ¡å™¨ä¸Šï¼Œå› æ¤å¯ä»¥æ”¾å¿ƒä¸‹è½½ï¼Œä¾‹å¦‚针对64ä½Windows 7 RTMç³»ç»Ÿï¼Œç®€ä½“ä¸æ–‡ç‰ˆå’Œç¹ä½“䏿–‡ç‰ˆMUIè¯è¨€åŒ…的下载地å€å¦‚下:
ç®€ä½“ä¸æ–‡ç‰ˆ | ç¹ä½“䏿–‡ç‰ˆ
å¦å¤–å¯èƒ½æœ‰äººæ³¨æ„到了,在上图所示界é¢ä¸ï¼Œé™¤äº†æä¾›äº†MUIè¯è¨€åŒ…外,还æä¾›äº†ä¸€ç§LIPè¯è¨€åŒ…,那么这两ç§è¯è¨€åŒ…有什么区别?实际上MUIå·²ç»ä¸ä»…仅是一ç§ç®€å•çš„è¯è¨€åŒ…,ä¸ä»…å¯ä»¥å°†Windows的界é¢åˆ‡æ¢ä¸ºä¸åŒçš„è¯è¨€ï¼Œè€Œä¸”å¯ä»¥ç»™Windowsæä¾›è¯¥è¯è¨€çŽ¯å¢ƒçš„ä¸€äº›ç‹¬ç‰¹åŠŸèƒ½ï¼Œä¾‹å¦‚é”®ç›˜å¸ƒå±€å’ŒåŒºåŸŸé€‰é¡¹å’Œè´§å¸å•ä½ç‰ã€‚å› æ¤å¯ä»¥å°†MUIè¯è¨€åŒ…ç†è§£ä¸ºä¸€ç§æ›´å½»åº•çš„è¯è¨€åŒ…,而LIPè¯è¨€åŒ…仅仅是简å•地针对大部分界é¢è¿›è¡Œè¯è¨€åˆ‡æ¢ã€‚å¯¹äºŽåŒ…æ‹¬ä¸æ–‡åœ¨å†…的大部分主è¦è¯è¨€ï¼Œéƒ½å¯ä»¥ä½¿ç”¨MUIè¯è¨€åŒ…,但对于一些比较ä¸å¸¸ç”¨çš„è¯è¨€ï¼Œåˆ™å¯èƒ½åªæœ‰LIPè¯è¨€åŒ…。
下载了所需的MUIè¯è¨€åŒ…åŽï¼Œè¿˜éœ€è¦ä¸€ä¸ªä¸“门的软件:Vistalizator,这是一个å…费的绿色软件,å¯ä»¥åœ¨ä¸“业版/å®¶åºç‰ˆç‰ä¸ç›´æŽ¥æ”¯æŒå®‰è£…MUIçš„Windows系统ä¸å®‰è£…所需è¯è¨€åŒ…。该软件的下载地å€å¯å‚考上图。
è¿è¡Œè¯¥å·¥å…·åŽï¼Œå¯ä»¥çœ‹åˆ°ä¸‹å›¾æ‰€ç¤ºçš„界é¢ï¼Œè¯¥ç•Œé¢ä¸Šåˆ—出了当å‰ç³»ç»Ÿçš„类型和与è¯è¨€æœ‰å…³çš„å„ç§é€‰é¡¹ã€‚例如从下图ä¸å¯ä»¥çœ‹å‡ºï¼Œå½“å‰ç³»ç»Ÿæ˜¯64ä½Windows 7 RTMä¸“ä¸šç‰ˆï¼Œå³æ²¡æœ‰å®‰è£…任何Service Packï¼ŒåŒæ—¶ä»Žè¯è¨€åˆ—表ä¸å¯ä»¥çœ‹å‡ºï¼Œå½“å‰ç³»ç»Ÿæ˜¯ç®€ä½“䏿–‡ç‰ˆã€‚
如果需è¦å®‰è£…å…¶ä»–è¯è¨€åŒ…,å¯å•击å³ä¾§çš„“Add languagesâ€æŒ‰é’®ï¼Œå¹¶é€‰æ‹©è¦ä½¿ç”¨çš„è¯è¨€åŒ…文件。注æ„,æ¤å¤„å¯é€‰æ‹©exe/cab/mlcæ ¼å¼çš„è¯è¨€åŒ…文件,而通过上文介ç»çš„æ–¹æ³•获得的è¯è¨€åŒ…都是exeæ ¼å¼ã€‚选择è¦å®‰è£…çš„è¯è¨€åŒ…åŽï¼ˆæ¤å¤„å¯å¤šé€‰ï¼ŒåŒæ—¶é€‰ä¸å¤šä¸ªè¯è¨€åŒ…),ç¨ç‰ç‰‡åˆ»ï¼Œå¯ä»¥çœ‹åˆ°ä¸‹å›¾æ‰€ç¤ºçš„界é¢ï¼Œè¿™é‡Œåˆ—出了所选è¯è¨€åŒ…的详细信æ¯ã€‚
选ä¸è¦å®‰è£…çš„è¯è¨€åŒ…,然åŽå•击å³ä¾§çš„“Install languageâ€æŒ‰é’®ï¼ŒéšåŽè¯·è€å¿ƒç‰å¾…程åºå°†æ‰€æœ‰æ“作都执行完毕,这一过程å¯èƒ½éœ€è¦ä¸€æ®µæ—¶é—´ã€‚
在安装完毕åŽï¼Œè¯¥å·¥å…·ä¼šè¯¢é—®æ˜¯å¦ä½¿ç”¨æ–°å®‰è£…çš„è¯è¨€åŒ…作为默认è¯è¨€ï¼Œæ¤æ—¶è¯·æ ¹æ®å®žé™…需è¦è¿›è¡Œé€‰æ‹©ã€‚由于专业版/å®¶åºç‰ˆWindowsæœ¬èº«ä¸æä¾›ç”¨äºŽåˆ‡æ¢è¯è¨€çš„设置界é¢ï¼Œå› æ¤å¦‚果选择å¦ï¼Œæˆ–者以åŽå¸Œæœ›åˆ‡æ¢ä½¿ç”¨ä¸åŒè¯è¨€ï¼Œåˆ™è¿˜éœ€è¦å†æ¬¡è¿è¡Œè¯¥å·¥å…·ï¼Œä»Žå·²å®‰è£…çš„è¯è¨€åˆ—表ä¸é€‰æ‹©è¦ä½¿ç”¨çš„è¯è¨€ï¼Œç„¶åŽå•击å³ä¾§çš„“Change languageâ€æŒ‰é’®ï¼Œåˆ‡æ¢ä¸ºä½¿ç”¨è¯¥è¯è¨€ç•Œé¢ã€‚