Amazonçš„Kindle 3å°±è¦å‡ºè´§äº†ï¼Œæœ‰äº†å‰ä¸¤ä»£çš„铺垫,这一代产å“也已ç»å¸å¼•了很多人的注æ„。Kindle 3最早è¦åˆ°8月27æ—¥æ‰èƒ½å‘货,包括我在内,很多人已ç»ä¸‹äº†å•,现在æ£åœ¨è‹¦ç‰é€è´§ã€‚ä¸è¿‡ç½‘ä¸Šå·²ç»æœ‰äº†æœ€æ–°çš„评测,闲暇之余,我把这些内容翻译出æ¥ï¼Œå¸Œæœ›å¯¹ç‰å¾…ä¸çš„,以åŠåšå†³å®šä¸çš„ä½ æœ‰æ‰€å¸®åŠ©ã€‚
è¿™æ˜¯ä¸€ç¯‡ç¿»è¯‘æ–‡ç« ï¼ŒåŽŸæ–‡åœ°å€ï¼šhttp://ireaderreview.com/2010/08/22/kindle-3-review-detailed-kindle-3-review/ (需è¦ç¿»å¢™ï¼Œè™½ç„¶æˆ‘ä¸çŸ¥é“一个讨论电å书的网站有啥必è¦è¢«å¢™ï¼Œå¥½åƒä»…ä»…å› ä¸ºç½‘ç«™å†…å®¹æ‰˜ç®¡åœ¨wordpress.com)
下文是原文内容:
==================================
本篇Kindle 3评测完全基于我在4天剿‹¿åˆ°çš„æ–°ä¸€ä»£Kindle 3,感谢Amazon团队æä¾›æµ‹è¯•æ ·æœºã€‚
您å¯ä»¥åœ¨è¿™é‡Œä»¥$189çš„ä»·æ ¼è´ä¹°Kindle 3 。
首先è¦è¯´çš„æ˜¯ï¼šå¦‚果您çƒçˆ±é˜…读,或者希望读更多书,那么Kindle 3ç»å¯¹æ˜¯æ‚¨çš„æœ€ä½³é€‰æ‹©ï¼Œé™¤éžæ‚¨æƒ³è¯»çš„都是Library图书(结åˆä¸‹æ–‡ï¼Œè¿™é‡Œçš„“Library图书â€åº”该是指epubæ ¼å¼çš„电å书,但为什么è¦è¿™æ ·æè¿°ï¼Œå¯èƒ½æœ‰ä»€ä¹ˆå…¸æ•…ï¼Œè¿™ä¸ªæˆ‘ä¸æ˜¯å¾ˆäº†è§£ – 译注)。
è¿™æ˜¯ä¸€ç¯‡æŒºé•¿çš„è¯„æµ‹ã€‚è¦æŸ¥çœ‹ç®€çŸç‰ˆæœ¬ï¼Œå¯è®¿é—®æˆ‘çš„Kindle 3简评,å¦å¤–您还å¯ä»¥æŸ¥çœ‹æˆ‘çš„Kindle 3简评视频 页é¢ï¼Œæˆ–我的Kindle 3照片 页é¢ï¼ŒæŸ¥çœ‹Kindle 3的视频和照片。
Kindle 3评测 – 八大改进
Kindleå›¢é˜Ÿå‡ ä¹Žå°†Kindle的方方é¢é¢éƒ½è¿›è¡Œäº†æ”¹è¿›ï¼Œå…¶ä¸æœ‰eInk Pearlå±å¹•以åŠWebKitæµè§ˆå™¨ç‰æ¯”较大的改进,也有类似å¯è®¾ç½®Kindle 3的时钟ç‰å°çš„æ”¹è¿›ã€‚
下文列举的就是Kindle 3䏿œ€é‡è¦çš„八大改进:
- eInk Pearlå±å¹•是其ä¸çš„é‡å¤´ï¼Œå…¨æ–°çš„eInk Pearlå±å¹•对比度增强50%,石墨色的外壳使得对比度的å˜åŒ–æ›´åŠ æ˜¾è‘—ï¼Œè€Œç›¸å…³çš„è½¯ä»¶ä¼˜åŒ–åˆ™æ„味ç€Kindle 3将其他所有电å阅读设备抛在身åŽã€‚
- é‡é‡æ›´è½»ç›ˆï¼Œä½“积更å°å·§ã€‚Kindle 3çš„å°ä½“积使其更便æºï¼Œå¹¶ä¸”é‡é‡æ›´è½»ï¼ˆ8.7盎å¸ï¼Œçº¦åˆ246å…‹ï¼‰ï¼Œå› æ¤æ›´åŠ å‡¸æ˜¾äº†ä¸åŒã€‚就算长时间阅读也ä¸ä¼šä¸èˆ’æœï¼Œæ›´åР适åˆå•手阅读。
- æ¯é¡µæ˜¾ç¤ºæ›´å¤šæ–‡å—ã€‚é¡¶éƒ¨çš„çŠ¶æ€æ è¢«å–æ¶ˆï¼Œè¿›åº¦æ 被移动到å±å¹•最底部,并且最åŽä¸€è¡Œæ–‡å—和进度æ 之间的空白ä½ç½®ä¹Ÿè¢«å°½é‡é™ä½Žã€‚这一切结åˆåœ¨ä¸€èµ·é€ 就了巨大的ä¸åŒï¼šåŸºæœ¬ä¸Šä½¿ç”¨å››å·ï¼ˆæˆ–者也有å¯èƒ½æ˜¯ä¸‰å·ï¼‰å—的情况下,Kindle 3æ¯é¡µå¯ä»¥å¤šæ˜¾ç¤º4è¡Œå†…å®¹ï¼ˆçŽ°åœ¨å¯æ˜¾ç¤º19行,原先åªèƒ½æ˜¾ç¤º15行)。
- 支æŒWiFi。对WiFi的支æŒéžå¸¸é‡è¦ï¼Œè¿™æ ·æ— 论通过AT&T的基站或者WiFiçƒç‚¹ï¼Œéƒ½å°†å¯ä»¥è¿žæŽ¥åˆ°WhisperNet(Amazon用于将数å—内容下载到设备的网络-译注)。WiFiçš„é€Ÿåº¦æ˜Žæ˜¾è¦æ¯”3Gå¿«å¾ˆå¤šï¼Œå› æ¤æ— 论æµè§ˆæˆ–者è´ä¹°ï¼Œé€Ÿåº¦éƒ½å¯ä»¥æ›´å¿«ï¼Œå› æ¤ç”¨äºŽé˜…读的时间å¯ä»¥æ›´å¤šã€‚
- 改善的PDF支æŒã€‚PDF终于å¯ä»¥å¼€å§‹æ”¯æŒæ³¨é‡Šå’Œçªå‡ºæ˜¾ç¤ºï¼Œå¯¹äºŽéœ€è¦ä½¿ç”¨PDF的人(å¦ç”Ÿã€æ•™å¸ˆç‰ï¼‰éžå¸¸æœ‰ç”¨ã€‚对于PDF文件,有å…ç§å¯¹æ¯”度设置,并且Kindle 3还支æŒå¯†ç ä¿æŠ¤çš„PDF文件。
- 辅助功能。è¯éŸ³æŒ‡å¯¼å’Œæ–‡å—æœ—è¯»åŠŸèƒ½ä½¿å¾—è§†åŠ›å—æŸçš„æˆ–盲人用户也å¯ä»¥ç”¨ä¸Šæ›´æ˜“用,更便宜的Kindle。
- æ–°çš„WebKitæµè§ˆå™¨ã€‚该æµè§ˆå™¨çš„æ–°ç‰ˆæœ¬å¯å¤„ç†å¤æ‚网页,å¯è¿›è¡Œç¼©æ”¾ï¼Œå¹¶æä¾›äº†æ–‡ç« 模å¼ï¼ˆArticle Mode),å¯ç”¨äºŽåªé˜…è¯»æ–‡ç« ï¼ˆå¯å‰”除广告和其他外部内容)。
- Kindle 3éžå¸¸é€‚åˆåœ¨å¤œé—´é˜…读使用。枕边阅读ä¸å†éœ€è¦iPhoneå’ŒiPad,Kindle 3的背光皮套具有LEDç¯å¤´ï¼Œç›´æŽ¥ä»ŽKindleå–ç”µï¼Œå› æ¤ä½¿ç”¨ä¸Šéžå¸¸æ–¹ä¾¿ï¼Œåªå¯æƒœå”®ä»·è¦$60ã€‚å› ä¸ºæ¥è‡ªç¯å¤´çš„ç¯å…‰åªè¦†ç›–了Kindleçš„å±å¹•,并且Kindle 3的翻页按钮按下åŽéžå¸¸å®‰é™ï¼Œå› æ¤å°±ç®—枕边阅读也ä¸ä¼šå¹²æ‰°æž•边人的ç¡çœ 。就算按下ä¸å¤®çš„翻页按钮,声音也éžå¸¸å¾®å¼±ï¼Œä¸è¿‡å¦‚果枕边人ç¡åœ¨æ‚¨çš„å³ä¾§ï¼Œå¯¹æ–¹å—到的干扰能更å°ä¸€äº›ã€‚
这些é‡è¦çš„æ”¹è¿›ä½¿å¾—Kindle 3比å‰ä¸€ä»£æ›´åŠ å‡ºè‰²ã€‚
Kindle 3的其他11个改进
下列这些改进使得Kindle 3完全åšåˆ°äº†â€œæ”¹è¿›æ— 处ä¸åœ¨â€ï¼š
- Kindle 3ä¾ç„¶ç»´æŒäº†åœ¨å‘布之å‰çš„å‡ å‘¨ï¼ŒKindle 2的最终售价:$189。
- 更好的å—体支æŒï¼šKindle 3å¯é€‰æ‹©ä¸‰ç§å—体,除了最åˆçš„Serif typeface(Caeciliaï¼‰ï¼Œè¿˜å¢žåŠ äº†Condensed Typefaceå’ŒSans Serif Typeface。
- 内å˜åŠ å€ï¼šKindle 3有4 GB内å˜ã€‚
- ç”µæ± å¯¿å‘½æ›´é•¿ï¼šåœ¨å…³é—æ— 线的情况下å¯ä½¿ç”¨ä¸€ä¸ªæœˆï¼Œè€Œåœ¨æ‰“å¼€æ— çº¿çš„æƒ…å†µä¸‹ï¼ŒKindle 3ç”µæ± å¯¿å‘½ä¸º10天,Kindle WiFiçš„ç”µæ± å¯¿å‘½åˆ™ä¸º3周。
- 按钮布局更åˆç†ï¼šå¼€å…³æ»‘å—å’ŒéŸ³é‡æŒ‰é”®ä½äºŽKindle 3底部,五å‘导航键和èœå•ã€åŽé€€ï¼Œä»¥åŠä¸»é¡µæŒ‰é’®ä½äºŽé”®ç›˜æ—è¾¹ï¼Œä¸Šä¸‹ç¿»é¡µé”®åŒæ—¶ä½äºŽä¸¤ä¾§ã€‚
- 全新的五å‘导航键:虽然需è¦ä¸€æ®µæ—¶é—´çš„适应,但实际上éžå¸¸æ˜“用,并且很少会出错。
- Kindle团队针对Waveforms(ä¸çŸ¥é“指什么)进行了一些调整,使得Kindle 3çš„å—体更é”利。
- Kindle 3çš„èƒŒé¢æ›´æ˜“äºŽæ¡æŒï¼Œæ•´ä¸ªKindle(å‰åŽä¸¤é¢ï¼‰ä½¿ç”¨äº†åŒä¸€ç§é¢œè‰²ã€‚
- Kindle 3å¸¦æœ‰éº¦å…‹é£Žï¼Œå› æ¤å¯å®žçްè¯éŸ³æ“ä½œï¼Œé‡Šæ”¾åŒæ‰‹ã€‚
- 进度æ¡é€šè¿‡æ”¹å–„,å 地é¢ç§¯æ›´å°ï¼Œå……电指示ç¯åˆ™æ›´æ˜¾çœ¼ï¼Œæ›´å¤§ã€‚
- ç¿»é¡µé€Ÿåº¦åŠ å¿«20%。
能看到Amazonç»§ç»æ”¹è¿›Kindle,让人感觉挺爽。
Kindle 3评测 – 被继承的Kindle 2的五大优势被
æ¥è‡ªKindle 2的五大优势ä¾ç„¶å¾—åˆ°äº†ä¿æŒï¼Œè¿™äº›ä¼˜åŠ¿åŒ…æ‹¬ï¼š
- eInkå±å¹•和专注的阅读 – 电å阅读器应当专注于阅读,并针对阅读进行优化,而Kindle 3ç»å¯¹ä¹Ÿæ˜¯è¿™æ ·åšçš„。eInkå¯è¯»æ€§å¾ˆé«˜ï¼Œå¯åœ¨é˜³å…‰ä¸‹é˜…读,并且å±å¹•对比度出色。
- 简å•,趋近于零的å¦ä¹ 曲线 – Kindle 3å’ŒKindle2ä¸€æ ·ç®€å•æ˜“用,å¦ä¹ æ›²çº¿ä¸€æ ·è¶‹è¿‘äºŽé›¶ã€‚
- Kindle商店 – 电åä¹¦å•†åº—ä¸æä¾›äº†510,000本售价ä¸è¶…过$9.99的图书,图书总数达630,000本。
- å…费的3G,以åŠç¾Žå›½ç”¨æˆ·å…è´¹çš„å…¨çƒæ— 线使用 – 在全çƒè¶…过100个支æŒWhisperNet的国家和地区,任何用户都å¯å…è´¹æµè§ˆKindle商店,美国用户还å¯ç›´æŽ¥è´ä¹°å¹¶ä¸‹è½½å›¾ä¹¦ï¼Œæ— 需任何é¢å¤–费用,并å¯åœ¨æ‰€æœ‰è¿™äº›å›½å®¶å’Œåœ°åŒºå…è´¹æµè§ˆç½‘页。其他国家和地区的用户也å³å°†å¼€æ”¾å…费的网页æµè§ˆåŠŸèƒ½ã€‚
- 文本朗读 – Kindle 2是唯一具备文本朗读功能的电å阅读器,Kindle 3ä¾ç„¶ä¿æŒäº†è¿™ä¸€ä¼˜åŠ¿ã€‚ä½†æ˜¯è¦æ³¨æ„,出版商有时候å¯èƒ½ä¼šç¦ç”¨è¯¥åŠŸèƒ½ï¼ˆå¤§æ¦‚40%的图书都是如æ¤ï¼‰ã€‚
Kindle 2是个挺好的入门级电å阅读器,Kindle 3则ä¿ç•™äº†Kindle 2çš„å…¨éƒ¨ä¼˜åŠ¿ï¼ŒåŒæ—¶è¿˜æä¾›äº†å¤§é‡çš„æ”¹è¿›ã€‚
Kindle 3评测 – ä¸è¶³ä¹‹å¤„
Kindle 3å¹¶ä¸å®Œç¾Žï¼Œä¹Ÿæœ‰ä¸€äº›éžå¸¸æ˜Žæ˜¾çš„ä¸è¶³ï¼š
- 䏿”¯æŒlibraryå›¾ä¹¦ï¼ˆå› ä¸ºKindle 3䏿”¯æŒePubï¼‰ï¼Œå› æ¤Kindle 3æˆäº†ç”µå阅读器å‰ä¸‰ç”²ï¼ˆKindleã€Nookã€Sony Reader)ä¸å”¯ä¸€ä¸æ”¯æŒLibrary图书的设备。
- Kindle 3å¹¶ä¸é€‚åˆé˜…读之外的其他功能。Kindle 3适åˆéœ€è¦ä¸€å°ä¸“ç”¨é˜…è¯»è®¾å¤‡çš„äººï¼Œå› æ¤å¦‚果您çƒçˆ±é˜…读,那么Kindle 3å¾ˆé€‚åˆæ‚¨ï¼Œä½†å¦‚果您需è¦çš„æ˜¯åŒ…å«åç§ä¸åŒåŠŸèƒ½çš„è®¾å¤‡ï¼Œä¸“æ³¨äºŽé˜…è¯»çš„Kindle 3è‚¯å®šæ— æ³•æ»¡è¶³æ‚¨çš„è¦æ±‚。
- Kindle 3çš„eInk Pearlå±å¹•䏿”¯æŒå½©è‰²æ˜¾ç¤ºï¼Œå› æ¤å¹¶ä¸é€‚åˆé˜…读包å«å¤§é‡å½©è‰²å›¾è¡¨æˆ–示æ„图的教科书,也ä¸é€‚åˆé˜…读彩色漫画。
- 䏿”¯æŒè§¦æ‘¸å± – Sony Reader 600的触摸å±å¯æå‡å¯ç”¨æ€§ï¼Œä¾‹å¦‚点击å±å¹•上的å•è¯ï¼Œæˆ–è€…ä½¿ç”¨æ‰‹å†™è¾“å…¥æ·»åŠ æ³¨é‡Šï¼Œä½†Kindle 3并䏿”¯æŒè¿™æ ·åšï¼Œå› 为没有触摸å±ã€‚
- Kindle䏿”¯æŒå—到DRM版æƒä¿æŠ¤çš„å›¾ä¹¦ï¼Œä¹Ÿä¸æ”¯æŒePub,基本上,åªèƒ½æ”¯æŒä»ŽKindle商店è´ä¹°çš„å—到DRM版æƒä¿æŠ¤çš„图书。其他大部分主è¦çš„电å书ç»é”€ç½‘站通常都使用DRM,æ¤ç±»å›¾ä¹¦æ— 法在Kindle 3ä¸é˜…è¯»ã€‚ä½†è¿™å¹¶ä¸æ˜¯å¤§é—®é¢˜ï¼Œå› 为Kindle商店的图书ç§ç±»å’Œä»·æ ¼éƒ½æ˜¯æœ€å¥½çš„。
- Kindle背光皮套是必备的,这东西å¯ä»¥è®©å¤œé—´é˜…读更方便,然而这个套套比较贵,售价$59,如果售价在$30到$40之间明显更åˆç†ã€‚å¦å¤–,Kindle 3ä¹Ÿæ— æ³•ä½¿ç”¨Kindle 2çš„çš®å¥—ï¼Œå› ä¸ºKindle 3ä¸Šç”¨äºŽå›ºå®šçš„æ²Ÿæ§½è¦æ¯”Kindle 2æ›´åŠ åˆ†æ•£ã€‚
- 没能æä¾›ç±»ä¼¼Nookçš„LendMeè¿™æ ·çš„åŠŸèƒ½è®©ç”¨æˆ·ç§Ÿå€Ÿè‡ªå·±çš„å›¾ä¹¦ã€‚
- Kindle 3çš„ç”µæ± ä¸å¯æ›´æ¢ã€‚
- 没æä¾›SD塿§½ï¼Œè™½ç„¶Kindle 3的内å˜å·²ç»ç¿»å€ï¼ˆ4 GBï¼‰ï¼Œä½†è‚¯å®šæœ‰äººå¸Œæœ›èƒ½å¤Ÿæœ‰æ›´åŠ å……è£•çš„å˜å‚¨ç©ºé—´ã€‚
- 未能æä¾›å…³é—3G,åªä½¿ç”¨WiFi的选项。
- 未能æä¾›è¯è¨€ç¿»è¯‘è¯å…¸ã€‚
- PDF的支æŒä¾ç„¶ç¼ºä¹ä¸€äº›åŠŸèƒ½ã€‚
- 翻页按钮有所改善,但有些细,åŽé€€å’Œèœå•按钮与五å‘导航键之间è·ç¦»å¤ªè¿‘ï¼Œå› æ¤å¾ˆå®¹æ˜“误触(尤其是åŽé€€é”®ï¼‰ã€‚
- 键盘缺少数å—é”®åŒºï¼Œå› æ¤è®°å½•笔记和输入数å—会显得有些麻烦。
- ä¸å†æä¾›è€ç£¨çš„é“制背æ¿ã€‚
- å—体èœå•ä¸é€‰é¡¹çš„æ•°é‡è¿‡å¤šï¼Œè™½ç„¶é»˜è®¤çš„å—体设置ä¸å¦‚Kindle 2é‚£ä¹ˆå¥½ï¼Œä½†å¯æ ¹æ®ä¸ªäººå–œå¥½è¿›è¡Œè°ƒæ•´ã€‚å¦å¤–ï¼Œåªæœ‰ä¸‰ç§è¡Œé—´è·ï¼ŒKindle 2则有åç§ï¼Œå¦å¤–线宽和small lineé—´è·ä¸Žæ—©å…ˆçš„æœ€å¤§å’Œæœ€å°è®¾ç½®ä¸ä¸€è‡´ï¼ˆçŽ°åœ¨çš„çº¿å®½æ›´å°ä¸€äº›ï¼‰ã€‚
- Kindle 3感觉很易碎,更低的é‡é‡å’Œæ›´å°çš„尺寸虽然很给力,但人们ä¸ä»…è¦æ€€ç–‘这东西是å¦è„†å¼±æ˜“碎。
è¿™ä¸ªåˆ—è¡¨ç›¸å½“é•¿ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘ä»¬å¸Œæœ›èƒ½å°½é‡æ¶‰åŠåˆ°æ–¹æ–¹é¢é¢ã€‚å¦å¤–我们感觉奇怪的是,Kindle 3产å“页é¢ä¸Šæ›¾ç»æåŠè¿‡çš„CJKå—体支æŒä»¥åŠCyrillicå—体支æŒåœ¨äº§å“ä¸ä¼¼ä¹Žæ²¡æœ‰å®žçŽ°ï¼ˆæ„Ÿè°¢åœ¨è¯„è®ºä¸æåˆ°è¿™ä¸€ç‚¹çš„æœ‹å‹ï¼‰ï¼Œå¦‚果能æä¾›æ”¯æŒï¼Œè¿™æ— 疑是一大优势;但如果ä¸èƒ½æ”¯æŒï¼Œåˆ™è‚¯å®šæ˜¯ä¸€ç‚¹ä¸è¶³ã€‚
Kindle 3所有的ä¸è¶³ä¸ï¼ŒæŒ‰ç…§é¡ºåºï¼ŒAmazon应当解决的应该是library图书的支æŒï¼Œè§¦æ‘¸å±æ”¯æŒï¼ˆæœ€å¥½åœ¨ä¸å½±å“å¯è¯»æ€§çš„å‰æä¸‹å®žçŽ°ï¼‰ï¼Œæ›´ä¾¿å®œçš„èƒŒå…‰çš®å¥—ï¼ŒSD塿§½ï¼ŒNookçš„LendMe(图书租借)功能,关é—3G的选项,五å‘导航键和其他按钮之间扩大间è·ï¼Œæ•°å—é”®ç›˜ï¼Œä»¥åŠæ›´åŠ åšå›ºçš„å±å¹•。
对Library图书æä¾›æ”¯æŒåº”è¯¥æ˜¯å½±å“æœ€å¤§çš„ï¼Œæ›´åŠ åšå›ºçš„å±å¹•的影å“åŠ›åˆ™å¯æŽ’åœ¨ç¬¬äºŒï¼Œè¿™æ ·æˆ‘ä»¬æ‰èƒ½æ›´æ”¾å¿ƒè®©å©å使用Kindle。
Kindle 3 评测 – 如果您需è¦ï¼Œåˆ™è¦å¼ºçƒˆæŽ¨è的是:
以$189的售价æ¥è¯´ï¼ŒKindle 3éžå¸¸äººï¼ŒåŒæ—¶è¿™ä¹Ÿæ˜¯ä¸¤å¹´åŠä»¥æ¥ï¼Œæœ¬åšå®¢è®¨è®ºè¿‡çš„æœ€å¥½çš„电å阅读器。
然而,到底è¦ä¸è¦ä¹°ï¼Œè¿™ä¸»è¦å–决于您最é‡è§†çš„功能,以åŠKindle 3是å¦èƒ½å¤Ÿæœ€å¥½åœ°æ»¡è¶³æ‚¨çš„æ‰€æœ‰éœ€æ±‚。
这里列举一个最主è¦çš„,让您ä¸è¦è´ä¹°è¯¥è®¾å¤‡çš„åŽŸå› ï¼šè¿™å¹¶ä¸æ˜¯ä¸€ç§å¤šåŠŸèƒ½è®¾å¤‡ï¼Œå®ƒå¹¶ä¸èƒ½ç»™æ‚¨æˆ´ä¸Šâ€œå†·é™â€çš„光环(ä¸è¿‡å´èƒ½è®©èªæ˜Žäººæ›´å‹å¥½åœ°çœ‹å¾…您),而且还有售价$139çš„ Kindle WiFi (如果您ä¸éœ€è¦3Gçš„è¯ï¼‰ï¼Œè¿™ä¸œè¥¿ä¸æ”¯æŒLibrary图书,Kindle 3䏿”¯æŒePub,除了阅读ä¸èƒ½ç”¨æ¥åšå…¶ä»–事情,ä¸èƒ½æ’SDå¡ï¼Œç”µæ± æ— æ³•æ›´æ¢ï¼Œä¸èƒ½æ˜¾ç¤ºå½©è‰²ï¼Œå¹¶ä¸”还没有触摸å±ã€‚
但是è¦ä¹°çš„ç†ç”±ä¹Ÿæœ‰ä¸€ä¸ªï¼šæ‚¨çƒçˆ±é˜…读,您喜欢阅读,愿æ„花$189ä¹°ä¸€ä¸ªé˜…è¯»è®¾å¤‡ï¼Œæ‚¨å¸Œæœ›é˜…è¯»æ›´å¤šå†…å®¹ï¼Œæ‚¨ä¸æƒ³é€šè¿‡LCDå±å¹•阅读,您想在阳光下阅读,您希望拥有一个为å•çº¯çš„é˜…è¯»è€Œç”Ÿçš„è®¾å¤‡ï¼Œæ‚¨å¸Œæœ›èƒ½éšæ—¶éšåœ°ä¹°åˆ°æƒ³è¦çš„å›¾ä¹¦ï¼Œæ‚¨å¸Œæœ›èƒ½éšæ—¶éšåœ°é˜…读,您希望拥有大é‡å±žäºŽå…¬æœ‰é¢†åŸŸçš„图书(公有领域:Public Domain,图书作者é€ä¸–一定年份åŽï¼Œå›¾ä¹¦çš„版æƒä¿æŠ¤å°†ç»“æŸï¼Œå›¾ä¹¦è¿›å…¥Public Domain领域,任何人都å¯åŸºäºŽä»»ä½•目的对图书内容进行任何形å¼çš„处置,但具体年份å–决于ä¸åŒå›½å®¶å’Œåœ°åŒºçš„æ³•律规定。详细信æ¯å¯å‚考WikiPedia–译注),您希望让图书自动读给您å¬ï¼Œæ‚¨å¸Œæœ›ä½¿ç”¨æœ€æ£’的电åä¹¦å•†åº—ï¼Œæ‚¨å¸Œæœ›äº«å—æœ€æ£’的电å阅读器设备。
Kindle 3为Nook 2å’ŒSony Reader 650设定了一个éžå¸¸é«˜çš„æ ‡æ†ï¼ŒKindle 3很å¯èƒ½æˆä¸ºæ‚¨çš„é¦–é€‰é˜…è¯»è®¾å¤‡ï¼Œå¦‚æžœæ‚¨åŒæ—¶è¿˜è´ä¹°äº†èƒŒå…‰çš®å¥—,则它将æˆä¸ºæ‚¨åœ¨ä»»ä½•时间阅读的首选设备。
如果Kindle 3能够满足您的需求,并且您ä¸éœ€è¦Library图书或ePubæ ¼å¼çš„æ”¯æŒï¼Œæˆ–者您需è¦çš„并䏿˜¯â€œé™¤äº†è¯»ä¹¦è¿˜å¿…须能åšå…¶ä»–事情â€çš„设备,那么强烈建议您选择Kindle 3。
=========原文翻译内容完毕===================
刊载原文的网站上,还æä¾›äº†å¤§é‡Kindle 3照片,以åŠä¸ŽKindle上一代产å“,以åŠå…¶ä»–åŒç±»åž‹é˜…读设备进行比较的照片。ä¸è¿‡è¿™äº›å†…容都è¦ç¿»å¢™æ‰èƒ½çœ‹åˆ°ï¼Œä¸è¿‡å·²ç»æœ‰å…¶ä»–论å›è½¬å‘了所有æ¤ç±»å›¾ç‰‡ï¼Œå› æ¤æ„Ÿå…´è¶£çš„æœ‹å‹å¯ä»¥å‚考Hi!PDA论å›çš„这个帖å。
感谢åšä¸»è¾›è‹¦ç¿»è¯‘,这篇评测的确ä¸é”™
“冷é™â€çš„光环 是å¦åº”为 “酷â€çš„光环
谢谢翻译,期待我的kindle3到æ¥
txt其实是完美支æŒçš„,ä¸è¿‡è¦è½¬å˜æˆUTF-8ç¼–ç çš„