Friends剧本翻译

Friends是一套非常不错的电视剧,用来练习英语口语和听力都不错。这部片子我已经完整看过不下五遍了,还在继续一遍一遍看。看多了,觉得其中的有些对白很有意思,而且很实用。于是就产生了自己翻译剧本的想法。
正好网上有现成的剧本,那就找来对着翻译了,全当自己在练习吧。当然,本人水平有限,其中的某些翻译可能没法掌握地很好,如果你有什么意见欢迎提出。还有一点,如果你要转载这些内容,或者将我的翻译用于其他用途,最好能首先跟我说一声,并且能注明出处,那就非常感谢了。
同时提供音频下载,这些文件位于朋友的服务器上,有时候可能不够稳定,如果不能下载,请等等看,实在不行就没办法了。当然,你还可以通过P2P的方式下载,也是我提供的,虽然不会24小时开机,不过做源的人也不少,应该可以在最短时间里全部下载回来。

第一季
第一集
第一部分 / 第二部分 / 第三部分
第二集
第一部分 / 第二部分 / 第三部分
第三集
第一部分 / 第二部分 / 第三部分
第四集
第一部分 / 第二部分 / 第三部分
第五集
第六集
第七集

No Responses to “Friends剧本翻译”

  1. (没有名称)说道:

    谢谢,对我帮助很大。

  2. (没有名称)说道:
    请问一下,只有翻译到第一季的第十一集吗.后面的还翻译了没啊.我找不到在哪里.
    谢谢啦
  3. LiuHui0803说道:
    呵呵,不客气
    不过建议还是以英文原文为参考,因为为了适合中文语境,我并不是原文照翻的,而是在一些细节上进行了修改,甚至有些没有忠于原文,请注意
  4. 我正在对照你的剧本练听力,谢谢你啊。
  5.   好啊~~ 无意中发现了这个呵呵~~~  好!!!
  6. LiuHui0803说道:
    呵呵,怎么会介意呢,互相链接:D
  7. Fantastic!
    加了链接,不介意吧?
  8. JunxiuLee说道:

    原来是你独立翻译的阿,强。

Leave a Reply