『 XviDåˆ¶ä½œæ ‡å‡†2005(䏿–‡è¯‘本) ã€
—- 译者:lying_heart=====================================
The federation of releasing groups presents
制作组è”盟制订The XviD Releasing Standards 2005
XviDåˆ¶ä½œæ ‡å‡†2005———————————————————————-
请在记事本ä¸ä½¿ç”¨terminalå—体,或用其它asciiç 阅读器阅读引言
确实,修订这个花了我们ä¸å°‘时间,但最终还是出炉了。新版的XviDæ ‡å‡†2005。
———————————————————————-
制作规则
ã€å½±ç‰‡é•¿åº¦ã€‘ (译注:确定影片所需CDæ•°é‡çš„规则)
– PAL (25.000fps)= æ¯å¼ CDçš„æœ€çŸæ’放时间为100分钟 {译注:片长大于100分钟å¯ä½¿ç”¨2CD以上,类推}
– FILM (23.976fps)= æ¯å¼ CDçš„æœ€çŸæ’放时间为105分钟
– NTSC (29.976fps)= æ¯å¼ CDçš„æœ€çŸæ’放时间为87分钟
– æ¤ç±»çš„æ’æ”¾æ—¶é—´å¯ç”±ä»¥ä¸‹å…¬å¼æŽ¨ç®—所需CDæ•°é‡
N CD æœ€çŸæ’放时间 = (N-1) * æ¯å¼ CDæœ€çŸæ’放时间
æ¤å¤„N为CDæ•°é‡ï¼Œæ¯å¼ CDæœ€çŸæ’放时间由影片类型决定
(例如:3CD Video Type为FILM的Rip,影片时间 = 105 x (3-1) = 210分钟)
– 对媒体(CD-Rç‰)容é‡çš„使用率由制作者判æ–。
– 必须至少用到700M刻录媒体(CD-R)ä¸çš„680M,除éžç‰‡é•¿ä¸æ»¡50åˆ†é’Ÿã€‚å½“ä¸æ»¡50分钟时,则容é‡ä¸å…许大于350M。æ¤è§„åˆ™åŒæ ·é€‚用于多CD,æ¯CD的使用容é‡è‡³å°‘680M。
– æœ€çŸæ’放时间规则指的是:æ¯CDçš„æœ€çŸæ—¶é—´ï¼Œè€Œéžæœ€é•¿æ—¶é—´ã€‚
(例如:没有类似于"必须多于1CD"è¿™ç§è¯´æ³•)ã€éŸ³é¢‘】
– 必须为MP3或原始AC3(ç¦æ¢AC3转ç )
{译注:AC3è½¬ç æŒ‡çš„æ˜¯å°†åŽŸAC3改å˜ç 率或Channelæ•°é‡é‡æ–°ç¼–ç ,或DTS/LPCM转为AC3}
– 对于立体声音æºå¿…须用立体声编ç ,对于å•声é“音æºå¿…须用å•声é“ç¼–ç
(立体声形å¼çš„原始å•声é“音频应被视作å•声é“音频)
{译注:å¯èƒ½æ˜¯æŒ‡æœ‰äº›è€ç‰‡çš„å•声é“å½•éŸ³è¢«é‡æ–°åˆ¶ä½œæˆç«‹ä½“å£°çš„æƒ…å†µï¼Œè½¬ç æˆMP3时必须使用å•声é“<MONO>}
– 必须使用VBR! ç¦ç”¨CBR MP3!
– MP3音轨必须使用DVD音轨的原始频率
(例如:48kHz的转为48kHz的MP3;44.1kHz的则转为44.1kHz的mp3)
– VBR使用技巧:
* 强烈推è使用 LAME åŠ –r3mix 傿•°
* ABRå¯è¢«è§†ä½œVBR
– å¿…é¡»æ°å½“å¹¶æ£ç¡®ä½¿ç”¨AC3ï¼Œç”±åˆ¶ä½œè€…åˆ¤æ–æ˜¯å¦ä½¿ç”¨AC3。AC3的使用与å¦ä¸è¢«è§†ä½œæŠ€æœ¯ä¸Šçš„ç‘•ç–µ
– 严ç¦ä½¿ç”¨å•声é“<MONO>çš„AC3ï¼Œåœ¨é‚£ç§æƒ…况下,必须转ç 为å•声é“çš„MP3
– 严ç¦ä½¿ç”¨å¤šéŸ³è½¨ã€è§†é¢‘】
#关键帧#
– 间隔必须<=20秒,必须由codec或编ç è½¯ä»¶æ ¹æ®åœºæ™¯å˜åŒ–å’Œå¸§å¤§å°æ¥å†³å®šæ˜¯å¦æ’入关键帧
– ç»å¯¹ä¸èƒ½å®¹å¿åˆ¶ä½œç»„åœ¨è§†é¢‘ä¸æ·»åŠ ä»»ä½•æ°´å°
– é—´æ–的信æ¯<Intermission messages>必须从AVIä¸å޻除#帧率#
– 必须尽é‡å’ŒåŽŸå§‹å¸§é¢‘æŽ¥è¿‘
– 在æŸäº›æƒ…况下,PAL的影片应该进行IVTC处ç†(举例:25fps=>24fps),所以,使用PAL片æºä¸æ˜¯ç¼ºä¹IVTC处ç†çš„ç†ç”±#Codec#
– 必须采用XviD (严ç¦ä½¿ç”¨ä»»ä½•çš„DivXç¼–ç )
– 必须采用2 pass方法进行编ç ï¼
– ä¸å…è®¸ä»…å› codecä¸åŒè€Œé‡å¤åˆ¶ä½œå‘è¡Œï¼Œå¿…é¡»æ ‡æ˜ŽINTERNAL(内部交æµå‘行)#分辨率#
Dr. Strangelove 1964}
– 宽度:宽å±å½±ç‰‡(WS)使用 512-672åƒç´ (Letterboxed<信箱类型>视作宽å±å½±ç‰‡)
{译注:letterboxed,信箱,就是ä¸å¯å˜å½¢çš„4:3影片,ä¸é—´å¾ˆçª„的一段为影片画é¢ï¼Œå› 类似信箱而得å}
å…¨å±å½±ç‰‡(FS)使用448-576åƒç´ (ä»…4:3的画é¢)
– 高度åŠå®½åº¦ï¼šå¿…须为16的整数å€
– è¦æ±‚尽最大å¯èƒ½è¿›è¡Œåˆ‡è¾¹(黑边必须ç»å¯èƒ½å…¨éƒ¨åˆ‡é™¤)。过度的切边视作技术瑕疵。æŸäº›å½±ç‰‡ä¼šå‡ºçްå˜åŒ–çš„ARï¼Œåœ¨è¿™ç§æƒ…况下,切边仅应用于体现更多åƒç´ 的画é¢(这就æ„味ç€ï¼Œéƒ¨åˆ†ç”»é¢ä¼šåˆ‡ä¸å°½é»‘è¾¹<bad cropped>)。
{译注:关于å˜åŒ–çš„AR,例如
– 影片的制作,AR误差必须在原始ARçš„5%之内。{译注:貌似应为0.5%或1%}
计算AR误差<AE>:(制作的AR-原始影片AR)/原始AR x 100%
{译注:AR=aspect ratio 高宽比}ã€å—幕ã€äº’动èœå•ã€é¢„告片】
– å‡ä¸ºå¯é€‰ (当且仅当满足了其他所有æ¡ä»¶æ—¶)
– 推è使用VOBSUBè¿™ç§æ— 需OCRçš„å—å¹•æ ¼å¼ã€‚然而,所有VobSubæ’æ”¾æ’件坿˜¾ç¤ºçš„å—å¹•æ ¼å¼å‡å¯è¢«ä½¿ç”¨ã€‚
(译注:指除了VobSubå—幕外的srt,sub,ssa,smiç‰ç‰åŸºäºŽæ–‡æœ¬çš„å—幕)
– å—幕å¯ä»¥è¢«æ··åˆ(MUXED)进视频æµä¸ï¼Œä½†æ˜¯ä¸èƒ½è¢«åˆ»å…¥(BURNED)视频æµã€‚MUXEDçš„å—幕将PROPER BUREDçš„å—幕。
{è¯‘æ³¨ï¼šæ··åˆæ˜¯æŒ‡ç”¨VobSubçš„SubMux把å—幕文件和AVIæ–‡ä»¶åˆæˆä¸€ä¸ªAVI文件,但å—å¹•çš„æ˜¾ç¤ºä»æ˜¯å¯é€‰çš„å¹¶å¯è¢«DEMUX出æ¥ï¼Œåˆ»å…¥æ˜¯æŒ‡å†…嵌硬å—幕方å¼ï¼Œæ— 法去掉的硬å—幕显示}
– 没有被混åˆè¿›è§†é¢‘æµçš„å—幕必须用最大压缩率被å•独打包æˆ.raræ–‡ä»¶ï¼Œç„¶åŽæ”¾å…¥å为"Subs"çš„ç›®å½•ä¸æä¾›ï¼Œä¸èƒ½å’Œæ£ç‰‡ä¸€èµ·è¢«æ‰“包æˆ.rar文件。
– 硬å—å¹•åªæœ‰åœ¨å½“å—幕本身完全是镶嵌在主画é¢å½“ä¸çš„æ—¶å€™æ‰å¯ä»¥åšæˆSUBBED。(例如:如果å—幕是完全在黑边里é¢çš„è¯ï¼Œåˆ™å¿…é¡»æŠŠé»‘è¾¹æŒ‰è§„åˆ™å®Œå…¨åˆ‡æŽ‰ï¼ŒåŒæ—¶å¿…须把å—幕ä¿å˜ä¸ºå•独的文本å—幕)。如果å—幕的一部分在黑边,而å¦ä¸€éƒ¨åˆ†åœ¨ä¸»ç”»é¢å½“ä¸ï¼Œåˆ™å¿…须按照2åƒ ç´ ä¸ºå•ä½ä»Žä¸‹éƒ¨é»‘边开始一直到能够完全把å—幕crop掉为æ¢ã€‚é¡¶éƒ¨é»‘è¾¹å’Œåº•éƒ¨é»‘è¾¹æ¯«æ— å…³ç³»ï¼Œå› æ¤é¡¶éƒ¨é»‘边必须最大é™åº¦çš„切掉。
{译注:最åŽä¸€å¥çš„æ„æ€æ˜¯è¯´ï¼Œä¸Šä¸‹é»‘è¾¹cropä¸éœ€è¦ä¸€å®šæ˜¯ç›¸ç‰çš„æ•°å—,所以å¯ä»¥æŠŠæœ‰å—幕切割掉,而ä¸éœ€è¦æ‹…心上下边切割数å—ä¸ä¸€æ ·è€Œå¯¼è‡´ç”»é¢å—æŸã€‚}
– éžè‹±è¯åŽŸå£°çš„å½±ç‰‡ä¸çš„英文å—幕必须和æ£ç‰‡ä¸€èµ·åœ¨CD上æä¾›ï¼Œå…¶ä»–çš„å¯é€‰å—幕应该和æ£ç‰‡ä¸€èµ·åœ¨CD上æä¾›
{译注:以英è¯ä¸ºæ¯è¯çš„人没有英è¯å—å¹•çœ‹ä¸æ‡‚éžè‹±è¯ç”µå½±ï¼Œæ‰€ä»¥åº”å—到特殊照顾 lol}
– 没有英文å—幕的外è¯ç‰‡(éžè‹±è¯åŽŸå£°)å¿…é¡»æ ‡æ˜Žè¯è¨€ç§ç±»(适用于所有éžè‹±è¯çš„场景)ã€‚è‹¥å«æœ‰è‹±æ–‡å—幕,则ä¸å¿…æ ‡æ³¨è¯è¨€ç§ç±»ã€‚
{译注:æŸäº›å½±ç‰‡ï¼Œä¾‹å¦‚英è¯å’Œæ³•è¯æ··æ‚,如果没有英è¯å—å¹•ï¼Œä¹Ÿå¿…é¡»æ ‡æ³¨å‡ºæ³•è¯ï¼Œä»¥æ–¹ä¾¿å¬è¯‘作å—幕}
– åœ¨æ— è‹±æ–‡å—幕的作å“ä¸ä½¿ç”¨è‡ªåˆ¶çš„å—幕(例如:å—幕爱好者自制)时,必须在NFO䏿 ‡æ˜Žã€‚ç”±NUKER基于å—å¹•çš„å¥½åæ¥åˆ¤æ–æ˜¯å¦ä»¥Bad.Subs为ç†ç”±æ¥NUKE。请公æ£çš„判æ–。如果作å“被以Bad.Subsç†ç”±NUKE了,åŽç»çš„仅能够用官方å‘å”®DVD ä¸çš„å—幕æ¥ä½œä¸ºPROPER。(PROPERçš„åˆ¶ä½œè€…è‡ªè¡Œåˆ¤æ–æ˜¯å¦å†æ¬¡å‘布全片或者仅å‘布PROPERå—幕)
– 多è¯è¨€çš„å—幕ä¸èƒ½è¢«ä½œä¸ºDUPEçš„ä¾æ®ã€æ‰“包】
– 所有的制作必须为AVIæ ¼å¼ï¼Œè€Œä¸æ˜¯BIN/CUEæ ¼å¼
– 必须用RAR打包,分割æˆ15MB或20MB的文件包。多于1CD的作å“,必须将RAR文件放入2个或更多的CDå·ä¸ã€‚
– 压缩是ç»å¯¹ä¸å…许的。{译注:分包时使用储å˜}
– 推èåŠ å…¥æ¢å¤è®°å½•å’ŒMD5æ ¡éªŒçºªå½•ã€‚
– æ¯CD都必须有SFVæ ¡éªŒæ–‡ä»¶
– 必须有NFO文件
– NFO文件必须包括以下内容:
å°ç»„å
影片å
实际的XviDå‘布日期
DVDå‘行日期
å½±ç‰‡å…¬æ˜ æ—¥æœŸ(推èç¾Žå›½å½±é™¢å…¬æ˜ æ—¶é—´)
影片文件大å°
帧率/宽高比
音频ç 率
视频ç 率
ç”µå½±æ’æ”¾æ—¶é—´/长度
IMDB/任一DVD网å€è¿žæŽ¥
æ¯å¼ CD上raræ–‡ä»¶æ•°é‡ (例如:50x15MB)
制作方法 {译注:这点太笼统,åªèƒ½å‚考0day grpçš„NFOå†ä½œè§£é‡Š}
DRFå¹³å‡å€¼{译æ
³¨ï¼šä½¿ç”¨DRFAnalyzer测试全片}ã€æ¼”èŒå‘˜è¡¨ã€‘
– 在片长超出CDæ•°é‡è§„则时,å¯ä»¥å°†æ¼”èŒå‘˜åå•以低于全片的ç 率å•独编ç
(例如:将106分钟的FILM<23.976fps>片æºåˆ¶ä½œä¸º1CD / å°†201分钟的PAL<25.000fps>片æºåˆ¶ä½œä¸º2CD情况下)
{译注:使用zone}
– 任何嫿œ‰å½±ç‰‡åœºæ™¯çš„æ¼”èŒå‘˜è¡¨(例如:影片的NG花絮<blooper>或剧情的延ç»)都ä¸å…许å•独é™ç
{译注:而关于credit部分,凡是在没有进入完全黑底白å—的部分(ç»å…¸çš„credit)之å‰ï¼Œä¸èƒ½å¤Ÿå•独控制ç 率,也就是说,必须和æ£ç‰‡ç 率一致,包括那些特效creditï¼ŒèŠ±çµ®ä¹‹ç±»çš„ï¼Œåªæœ‰åœ¨å®Œå…¨æ²¡æœ‰å…¶ä»–图åƒ(scene)了,åªå‰©ä¸‹é»‘底白å—的时候 ,æ‰å¯ä»¥æŠŠç 率é™ä½Ž(downsample)。}
– 严ç¦åˆ‡æŽ‰æ¼”èŒå‘˜è¡¨ {译注:cut掉credit是ç»å¯¹ä¸è¡Œçš„了..哪怕是一点都ä¸è¡Œã€‚早期编ç 䏿ˆç†Ÿçš„æ—¶å€™ï¼Œä¸å®¹æ˜“控制最终大å°ï¼Œåˆ‡creditå€’æ˜¯æ—¶é«¦çš„åšæ³•}ã€å½±ç‰‡Sample】
– å¿…é¡»æä¾›
– 长度满一分钟,并放入å•独的"Sample"ç›®å½•ä¸æä¾›
– 必须从整部影片ä¸åˆ‡å‡ºï¼Œä¸å…许对Sample部分å•独编ç
– 如果作å“å¯èƒ½è¢«è®¤ä¸ºæœ‰é—®é¢˜ï¼ŒæŽ¨èåŒæ—¶æä¾›VOB Sample(ä¾‹å¦‚ï¼šæ— æ³•å¯¹ç‰‡æºè¿›è¡ŒIVTC处ç†ã€IVTC处ç†è‡³24.976fpsç‰æƒ…况)ã€PROPERS】 {译注:修æ£ç‰ˆ}
– åªæœ‰å½“原版本作å“å˜åœ¨æŠ€æœ¯ç‘•疵时(例如:错误的IVTC,画é¢äº¤é”™ï¼ŒCDæ•°é‡ä½¿ç”¨é”™è¯¯ç‰),æ‰å¯ä»¥å‘行PROPER版本。
– 修订那些的未被SITE nuke或未在å‘行列表<release lists>æ ‡æ˜Žnuke时,必须æä¾›æœ‰æŠ€æœ¯ç‘•疵的原版本作å“Sample。
{译注:nukeæŒ‡å› æŠ€æœ¯ç‘•ç–µæˆ–å…¶ä»–é—®é¢˜è¢«SITEçš„Nukerç æŽ‰ | release lists指nforece/isonews/etc. | SITE指@#*&…}
– 关于质é‡ä¸Šçš„PROPER版或基于制作者主观判æ–而决定的PROPER版ä¸è¢«æŽ¥å—。
(ä¾‹å¦‚ï¼Œé‡‡ç”¨å‡ å¼ CD,采用AC3还是MP3ç‰)。
{译注:æ¤å¤„"è´¨é‡ä¸Šçš„"ï¼ŒæŒ‡åŒæ ·çš„片æºï¼Œç¼–ç æ—¶ä½¿ç”¨ä¸åŒçš„smooth/sharpen/tweakç‰filters,而得到的质é‡å·®å¼‚}
– 用éµå¾ªTDX2K5规则åšå‡ºçš„PROPER版æ¥PROPERè€ç‰ˆæœ¬TDX的作å“ä¹Ÿæ˜¯è¢«ç¦æ¢çš„。
唯有当è€ç‰ˆæœ¬TDX作å“出现影å“ç”»é¢çš„æŠ€æœ¯ç‘•疵:高宽比错误ã€ITVC错误ã€åˆ‡è¾¹è¿‡åº¦ï¼Œæˆ–未éµå¾ªä½œå“å‘行当时版本的TDX规则,æ‰èƒ½æŽ¥å—PROPER
– SUBBED(原声硬å—幕)能够PROPER DUBBED(å…¶ä»–è¯ç§é…音版)
– 外挂å—幕(Vobsub/srt)能够PROPER内置(hardcored)å—幕。{译注:这里的hardcored指muxè¿›aviçš„å—幕}
(æ¤æ¡è§„则ä¸é€‚用于éµå¾ªTDX2K5之å‰ç‰ˆæœ¬çš„作å“,如TDX2002)ã€å®½å±ç‰ˆå’Œå…¨å±ç‰ˆã€‘
– 严ç¦åœ¨å®½å±ç‰ˆä½œå“å‘布åŽå†å‘布全å±ç‰ˆã€‚除éžèƒ½å¤Ÿè¯æ˜Žå…¨å±ç‰ˆåŒ…å«äº†æ›´å¤šçš„ç”»é¢(使用Sample或JPGå›¾ç‰‡è¿›è¡Œè¯æ˜Ž)
– 在全å±ç‰ˆæœ¬å‘行åŽå†å‘行的宽å±ç‰ˆæœ¬ï¼Œå¿…须附带原全å±ç‰ˆæœ¬çš„Sample。没有附带原版本Sample的,视作Dupe
– 宽屿ˆ–å…¨å±ç‰ˆæœ¬ï¼Œåœ¨ä½œå“ç›®å½•ä¸Šæ ‡æ³¨ã€‚å¦‚æžœå¦ä¸€ä¸ªç‰ˆæœ¬æœªå‘布过,则严ç¦åœ¨ä½œå“ç›®å½•ä¸Šæ ‡æ³¨ã€‚(在NFOä¸è¡¨æ˜ŽAR<高宽比>å³å¯)
{è¯‘æ³¨ï¼šæ„æ€å°±æ˜¯è¯´å¦‚果未å‘è¡Œæ ‡æ³¨è¿‡FS或WS的作å“版本,则å³ä½¿æ˜¯å®½å±ç‰ˆä¹Ÿä¸èƒ½æ ‡æ³¨WSï¼›å之亦然}
– åŒä¸€å½±ç‰‡çš„宽å±ç‰ˆæœ¬ä¸èƒ½PROPERå¦ä¸€ä¸ªå®½å±ç‰ˆã€‚举例:在1.85:1版本å‘布åŽå†å‘行2.35:1版本。使用WS在作å“ç›®å½•ä¸Šæ ‡æ³¨ã€‚ç„¶è€Œï¼Œä¸€ä¸ªå®½å±ç‰ˆ(比如1.85:1)在å¦ä¸€ä¸ªæ›´å®½çš„版本(比如2.35:1)åŽå‘布,则会被视作Dupe,除éžèƒ½å¤Ÿè¯ æ˜ŽåŒ…å«æ›´å¤šçš„ç”»é¢ã€‚关于必须附带原版本Sampleçš„è§„åˆ™åŒæ ·é€‚用。
– ä¿¡ç®±<Letterboxed>çš„DVDä¸è¢«è®¤ä¸ºæ˜¯å…¨å±ï¼Œå³ä½¿å®ƒç”¨çš„æ˜¯å…¨å±çš„æºã€‚ã€å…³äºŽç‰¹æ®Šç‰ˆæœ¬çš„影片】
– å…许使用:SE,DC,EXTENDED, UNCUT, REMASTERED, UNRATED, THEATRICAL, CHRONO
{è¯‘æ³¨ï¼šç‰ˆæœ¬è¯´æ˜Žå·¦è‡³å³ ç‰¹åˆ«ç‰ˆã€å¯¼æ¼”剪辑版ã€åŠ é•¿ç‰ˆã€æœªå‰ªåˆ‡ç‰ˆã€æ•°ç ä¿®å¤ç‰ˆã€æœªåˆ†çº§ç‰ˆã€å½±é™¢ç‰ˆã€é•¿æœŸç‰ˆ}
– 如果å‘布的特别版<SE>ç›¸å¯¹äºŽå½±ç‰‡åŽŸç‰ˆæœ¬æ²¡æœ‰ä»»ä½•çš„ç”»é¢æƒ…èŠ‚å¢žåŠ ï¼Œåˆ™è¢«è§†ä¸ºåŽŸç‰ˆæœ¬çš„Dupe
– å…许在片长更长的版本å‘布åŽå‘å¸ƒåˆ èŠ‚ç‰ˆæœ¬(例如:影院版),且必须在作å“ç›®å½•ä¸æ ‡æ³¨
– 仅当原版本为黑白而数ç ä¿®å¤ç‰ˆä¸ºå½©è‰²æ—¶ï¼Œæ‰å…许å‘行数ç ä¿®å¤ç‰ˆã€‚其他情况,数ç ä¿®å¤ç‰ˆéƒ½ä¸ºINTERNALï¼
(早期å‘布的彩色数ç ä¿®å¤ç‰ˆä¸”原版本为黑白时,ä¸åº”该被unnuked,且ä¸åº”该作为DUPE)
– 如果数ç ä¿®å¤ç‰ˆä»…为音轨方é¢çš„ä¿®å¤ä¸”è¿™æ˜¯é‡æ–°å‘布的唯一ç†ç”±ï¼Œåˆ™è¢«è§†ä¸ºDupe
– 在æŸäº›ç‰¹åˆ«ç‰ˆå½±ç‰‡ä¸å‘行花絮<Extras>,ä¸èƒ½è¢«ä½œä¸ºDupeçš„ä¾æ®ï¼Œé™¤éžå°†èŠ±çµ®åˆ†å¼€å•独å‘布(åŒæ ·ï¼Œå•独å‘布的花絮也ä¸å’Œä»¥å‰ç‰ˆæœ¬çš„Dupe)
– ä¸å…许个人自制版<Homemade>版本作å“(æ ‡æ˜ŽINTERNAL!)ã€‚ä¸¾ä¾‹ï¼šæ·»åŠ äº†è¢«åˆ èŠ‚çš„åœºæ™¯ã€ä¸åŒçš„å¯é€‰çš„多é‡ç»“å±€ã€é•¿æœŸç‰ˆ<CHRONO>ã€‚åªæœ‰åœ¨å®˜æ–¹å‘售的DVDä¸å«æœ‰æ¤ç±»ä¿¡æ¯/情节时,æ‰å…许å‘布
– 注:PALå’ŒNTSC的影片长度ä¸åŒæ˜¯å› 为桢的数é‡ä¸åŒï¼Œè€Œä¸æ˜¯é¢å¤–的电影胶片增åŠã€ç›®å½•命å】
– 所有的å‘行作å“都必须在目录ä¸åŒ…å«å¹´ä»£(åŒæ ·é€‚用于PRE的场所)
– ä¸è¦æåŠåŽ‹åˆ¶æ–¹æ³•ã€DVD/XviDçš„å‘行时间ã€å½±ç‰‡ç±»åž‹ã€ä½¿ç”¨çš„音轨(包括AC3也ä¸ç”¨æ ‡æ³¨)ã€æˆ–å…¶ä»–ï¼(在NFO䏿 ‡æ˜Žå³å¯)
– å…许在作å“ç›®å½•ä¸æ ‡æ³¨å½±ç‰‡çš„分类,例如:FESTIVAL, STV, LIMITED或TV(仅用在电视电影ä¸)。请æ°å½“æ£ç¡®å¾—æ ‡æ³¨
{è¯‘æ³¨ï¼šå…³äºŽåˆ†ç±»çš„è§£é‡Šå·¦è‡³å³ ç”µå½±èŠ‚æˆ–æˆå‰§èŠ‚ã€STV<æœªåœ¨å½±é™¢å…¬æ˜ å°±ç›´æŽ¥å‘行DVD>ã€é™å®šç‰ˆã€ç”µè§†ç”µå½±}
– ä¸¥æ ¼ç¦æ¢ä½¿ç”¨READ.NFO
– å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä»¥ä¸‹å—符命å目录å(ä¸å¯ä½¿ç”¨ç©ºæ ¼æˆ–åŒç‚¹ – åªèƒ½ç”¨å•点或下划线):
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789 . -_
– æ— è®ºå¹´ä»£ï¼Œæ‰€æœ‰åˆ¶ä½œçš„ç›®å½•ï¼Œéƒ½åº”æŒ‰ç…§Movie.Name.Year.Source.Codec-Group的方å¼è¢«å‘½å,对影片本身的命å也应éµä»ŽåŒæ ·çš„æ–¹å¼ã€‚
如(Movie.Name.Year.Source.Codec-Group.avi,
Movie.Name.CD1.Year.Source.Codec-Group.avi)
– 多CDæž„æˆçš„åˆ¶ä½œå¿…é¡»å‘½åæˆCD1, CD2, CD3ç‰ã€‚(ä¸å…许使用"disc1"之类的命å)ã€è¿žç»å‰§é›†è¯´æ˜Žã€‘
– 所有的连ç»å‰§é›†(ç”±DVD制作而æˆ)å¿…é¡»éµå¾ªä»¥ä¸‹è§„则。
– 刻录媒介使用容é‡ï¼š
* 4x 20至23分钟 = 1CD, 作å“体积ä¸èƒ½è¶…过175MB
* 3x 23至35分钟 = 1CD, 作å“体积ä¸èƒ½è¶…过233MB
* 2x 35至50分钟 = 1CD, 作å“体积ä¸èƒ½è¶…过350MB
* 当连ç»å‰§é›†è¶…过50分钟,则éµå¾ªTDX2K5的片长规则。
注,上述未æåŠçš„片长,则必须满足能够放入1CD的原则。例如:5x120MBã€6x116MB〠7x100MB
– 上述体积的片长,æ¤è§„åˆ™ä»…åº”ç”¨äºŽæœ€çŸæ’放时间。例如:23分钟制作æˆ233MBã€35分钟制作æˆ350M。刻录媒介容é‡çš„具体使用由制作者自行判æ–。(例如:25åˆ†é’ŸåŒæ ·å¯ä»¥åˆ¶ä½œæˆ175MB)
– 推èé…置:26×22分钟=1å¼ DVD-Rã€13×45分钟=1å¼ DVD-R
(例如: 172MB x 26个EP 或 344MB x 13个EPæ£å¥½èƒ½åˆ»å½•åœ¨ä¸€å¼ DVD-Rä¸)
– 例外:20至23分钟的NTSC连ç»å‰§é›†(29.976fps)å¯ä»¥è¢«åˆ¶ä½œæˆ233MB———————————————————————-
对规则的注释
ã€å’Œæ¥æºæœ‰å…³çš„æ³¨é‡Šã€‘
– åˆ¶ä½œæ¥æºå¿…须仅为官方å‘售的DVD或DVD预览版<DVD Screener>。éžDVD片æºï¼Œå¦‚CAMã€TSã€TCã€VHSã€SCREENERã€PDVDã€LDVDç‰ï¼Œå¿…须将片æºç§ç±»æ ‡æ³¨åœ¨ä½œå“ç›®å½•ï¼Œå¹¶ä¸”åŒæ ·å¿…é¡»éµå¾ªTDX2K5规则
– DVD Screener的制作必须在目录å䏿˜Žç¡®æ ‡å‡ºï¼ŒåŒæ—¶nfo文件ä¸è¦æŒ‡å‡ºå½±ç‰‡ä¸æ˜¯å¦å˜åœ¨ç”µå½±å…¬å¸çš„æ°´å°æˆ–è®¡æ—¶æ ‡å¿—
– 严ç¦ä½¿ç”¨é™ç çš„DVDR作为片æºè¿›è¡Œåˆ¶ä½œã€‚(åªèƒ½ä½¿ç”¨æœªä¿®æ”¹çš„æº)ã€å†…部交æµå‘行版<INTTERNAL>】
-所有的INTERNAL版éƒ
½å¿…é¡»éµå¾ªTDX2K5规则,除了其ä¸çš„片长规则和多音轨使用规则(而且ä¸ä¼šè¢«è§†ä¸ºDupe)。也å…许使用其他的Codec和容器进行试验压制。
– 注:严ç¦ä¸ºäº†é˜²æ¢è¢«NUKE而修æ£INTERNAL版本的目录(INTERNAL.DIRFIX)ã€åˆ¶ä½œç›¸å…³æ³¨é‡Šã€‘
– 最大视频ç çŽ‡åº”æ ¹æ®å½±ç‰‡é•¿åº¦è§„则计算
– 如果DRF测评平å‡å€¼å¤§äºŽ4.0,则影片的分辨率必须尽å¯èƒ½çš„缩å°ï¼Œç›´åˆ°è¾¾åˆ°æœ€å°çš„规定的分辨率æžé™ã€‚è§åˆ†è¾¨çŽ‡è§„åˆ™ã€‚DRFå¹³å‡å€¼èƒ½å¤Ÿç”¨"DRF Analyzer" 测得。(æŽ¨èæµ‹è¯•全片的DRFå¹³å‡å€¼è€Œéžä»…ä»…Sample)
– é‡åŒ–矩阵(Quant. Matrix)总是使用H.263或MPEGï¼Œå› ä¸ºæŸäº›ç¡¬ä»¶ä¸æ”¯æŒMPEG Customé‡åŒ–矩阵
– 严ç¦ä½¿ç”¨4分之一åƒç´ <Quarterpel>或全动æ€è¡¥å¿<GMC>ï¼Œå› ä¸ºç¡¬ä»¶ä¸æ”¯æŒ
– æ‰“åŒ…çš„ç æµè®¾ç½®(Packed Bitstream)å› ç›®å‰ä¸»è¦çš„èŠ¯ç‰‡ç»„ä¸æ”¯æŒï¼Œæ‰€ä»¥ä¸æŽ¨è使用
{è¯‘æ³¨ï¼šä»¥ä¸Šçš„ç¡¬ä»¶ä¸æ”¯æŒï¼ŒæŒ‡çš„æ˜¯ç¡¬ä»¶DVDæ’æ”¾å™¨standalone player}
– 䏿ލè使用ITU-Ræ ‡å‡†è¿›è¡Œåˆ‡è¾¹åŠResize,å› ä¸ºç›¸å¯¹äºŽDVD的原始AR,它算出的总会有2%å·¦å³çš„误差。
– ä»…INTERNALå…许采用多è¯è¨€éŸ³è½¨
– ä¸å…许任何形å¼çš„çš„Intros,Outros,Betweenos以åŠå…¶ä»–å¯¹å½±ç‰‡çš„æŸæ¯———————————————————————-
规则的延ç»TDX规则包括:
TXD RULES 2K5 (2005-09-25)
TDX2K2 (2002-07-12)
2K1 (2001-04-22)
Original (2000-04-26)ã€å°ç»„åŠæˆå‘˜ã€‘
并得到下列å°ç»„ç¾å:
ALLiANCE HLS DMT DoNE XPD DEiTY DVL LRC
FRAGMENT EPiC FiNaLe LiGHTNiNG iNCiTE PROMiSE
VALiOMEDiA iMBT DDX VoMiT iNFiNiTE TWiST EXiLE LiNE
TheWretched GoDSMaCK aAF iMMORTALs FiCO aNBc MEDiAMANiA
SAPHiRE TML iLLUSiON NEPTUNE MDX KiNOBOX SiNK RETRO
EPiSODE TURKiSO SSB TDL CRDS WRD FEZ SAVANNAH
AEROHOLiCS DnB BETAMAX CG MiNT DvF BiEN
FFNDVD SAiNTS GOTHiC SFM FQM MEDiEVAL FoV———————————————————————-
Edited By tcj 2005. Respect goes to all TDX teams 2000-2002
tcj编辑于2005ã€‚å‘æ‰€æœ‰çš„TDXå°ç»„表示敬æ„。2000-2002=====================================
译者:lying_heart 21:00pm GMT8 2005.09.25email:
lying_heart@coldmail.com
æ ¡è¯‘ï¼šTeam NDRT email:ndrt@coldmail.com
特别感谢:rtzæä¾›ã€Ž DivXåˆ¶ä½œæ ‡å‡†2002(修订版) 〠(rtz2001@hotmail.com)
å¦‚æžœå›½å†…åšæ£ç‰ˆçš„哪怕能有一åŠè¿™æ ·çš„专业精神,å¯èƒ½å›½å†…çš„æ£ç‰ˆå¸‚场就ä¸ä¼šåƒçŽ°åœ¨è¿™æ ·ç–²è½¯äº†ã€‚